Formazione


La ricerca toponomastica nella Svizzera italiana 


Relatrice

Stefano Vassere, Dr.
Direttore dell’ufficio di toponomastica ticinese presso l’archivio di stato ticinese

Docente

Luigi Menghini,
Docente presso l’ASP GR

Contenuto del sottotema

Metodologie e ricerche sul campo: Breve rassegna degli studi compiuti e degli strumenti elaborati, per poi passare a un esemplificazione virtuale sul campo, che mette in luce le certezze e le difficoltà del metodo. Si può alludere alla cartografia, ufficiale e nazionale, e discutere le modalità con le quali i nomi sono riportati sulle carte.

Obiettivo del sottotema


Raccogliere ed elaborare informazioni ricavate (1) da documenti e (2) da testimonianze orali riguardanti la toponomastica.
Incontrare gente anziana del posto che sappia indicare e raccontare il nome di luoghi specifici.
Creare dei racconti partendo da leggende di nomi di luogo particolari.

Modalità previste per le diverse fasi

- Interviste.
- Confronto con il materiale cartografico.
- Confronto con il vocabolario etimologico.

Indicazioni bibliografiche per la preparazione

Rätisches Namenbuch


Materiale che le/i partecipanti devono portare al corso

 

Cartine della propria valle (Grigioni italiano) 1:25'000.
Computer portatile (per chi lo possiede).

 




Materiali da scaricare

Criteri di grafia
Presentazione Vassere
Scheda per la raccolta di informazioni

Nome del toponimo
Toponimi
Toponomastica